{"id":2271,"date":"2025-12-23T11:26:20","date_gmt":"2025-12-23T10:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/?page_id=2271"},"modified":"2026-03-10T11:51:45","modified_gmt":"2026-03-10T10:51:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/?page_id=2271&lang=en","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; EN"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2271\" class=\"elementor elementor-2271\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1adf05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e1adf05\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffbee48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffbee48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h1 data-start=\"247\" data-end=\"265\">PRIVACY POLICY&nbsp;<\/h1><p data-start=\"266\" data-end=\"291\"><strong data-start=\"266\" data-end=\"291\">LES MONDES D\u2019AILLEURS<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"293\" data-end=\"575\">This Privacy Policy aims to inform users of the website <strong data-start=\"349\" data-end=\"383\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"351\" data-end=\"381\">https:\/\/lesmondesdailleurs.com<\/a><\/strong> about how their personal data is collected, used, and protected, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR \u2013 EU Regulation 2016\/679) and applicable data protection laws.<\/p>\n<h2 data-start=\"582\" data-end=\"598\">1. WHO WE ARE<\/h2>\n<p data-start=\"600\" data-end=\"662\">The website <strong data-start=\"612\" data-end=\"646\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"614\" data-end=\"644\">https:\/\/lesmondesdailleurs.com<\/a><\/strong> is operated by:<\/p>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"848\"><strong data-start=\"664\" data-end=\"693\">SAS LES MONDES D\u2019AILLEURS<\/strong><br data-start=\"693\" data-end=\"696\">Registered office: <strong data-start=\"715\" data-end=\"764\">6 All\u00e9e Emilie du Ch\u00e2telet, 14123 Ifs, France<\/strong><br data-start=\"764\" data-end=\"767\">SIREN number: <strong data-start=\"781\" data-end=\"796\">939 761 573<\/strong><br data-start=\"796\" data-end=\"799\">Contact email: <strong data-start=\"814\" data-end=\"848\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"816\" data-end=\"846\">contact@lesmondesdailleurs.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"850\" data-end=\"903\">The data controller is <strong data-start=\"873\" data-end=\"902\">SAS LES MONDES D\u2019AILLEURS<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"910\" data-end=\"939\">2. PERSONAL DATA COLLECTED<\/h2>\n<p data-start=\"941\" data-end=\"1032\">When using the website and making reservations, we may collect the following personal data:<\/p>\n<ul data-start=\"1034\" data-end=\"1218\">\n<li data-start=\"1034\" data-end=\"1057\">\n<p data-start=\"1036\" data-end=\"1057\">First and last name<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1058\" data-end=\"1075\">\n<p data-start=\"1060\" data-end=\"1075\">Email address<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1076\" data-end=\"1092\">\n<p data-start=\"1078\" data-end=\"1092\">Phone number<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1093\" data-end=\"1157\">\n<p data-start=\"1095\" data-end=\"1157\">Reservation details (date, number of players, selected room)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1158\" data-end=\"1218\">\n<p data-start=\"1160\" data-end=\"1218\">Browsing data (cookies, IP address, anonymized statistics)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1220\" data-end=\"1282\">This data is collected only when users voluntarily provide it.<\/p>\n<h2 data-start=\"1289\" data-end=\"1316\">3. ONLINE BOOKING SYSTEM<\/h2>\n<p data-start=\"1318\" data-end=\"1405\">Online bookings are managed through an external booking service provider (<strong data-start=\"1392\" data-end=\"1403\">4Escape<\/strong>).<\/p>\n<p data-start=\"1407\" data-end=\"1470\">The data collected during the booking process is necessary for:<\/p>\n<ul data-start=\"1472\" data-end=\"1545\">\n<li data-start=\"1472\" data-end=\"1498\">\n<p data-start=\"1474\" data-end=\"1498\">managing reservations,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1499\" data-end=\"1513\">\n<p data-start=\"1501\" data-end=\"1513\">invoicing,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1514\" data-end=\"1545\">\n<p data-start=\"1516\" data-end=\"1545\">communicating with customers.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1547\" data-end=\"1789\">This data is hosted and processed by the booking service provider in accordance with its own privacy policy, which is available during the booking validation process.<br data-start=\"1713\" data-end=\"1716\"><strong data-start=\"1716\" data-end=\"1789\">SAS LES MONDES D\u2019AILLEURS does not store any banking or payment data.<\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"1796\" data-end=\"1841\">4. NEWSLETTER AND MARKETING COMMUNICATIONS<\/h2>\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"1997\">Users may choose to subscribe to the newsletter when making a reservation or via a dedicated form.<br data-start=\"1941\" data-end=\"1944\">Subscription is based on the user\u2019s explicit consent.<\/p>\n<p data-start=\"1999\" data-end=\"2023\">Emails sent may include:<\/p>\n<ul data-start=\"2025\" data-end=\"2096\">\n<li data-start=\"2025\" data-end=\"2046\">\n<p data-start=\"2027\" data-end=\"2046\">news and updates,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2047\" data-end=\"2074\">\n<p data-start=\"2049\" data-end=\"2074\">commercial information,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2075\" data-end=\"2096\">\n<p data-start=\"2077\" data-end=\"2096\">promotional offers.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2098\" data-end=\"2256\">Each email contains an unsubscribe link, allowing users to opt out at any time. Email addresses are never shared with third parties for commercial purposes.<\/p>\n<h2 data-start=\"2263\" data-end=\"2305\">5. EMBEDDED CONTENT FROM OTHER WEBSITES<\/h2>\n<p data-start=\"2307\" data-end=\"2405\">Some pages of the website may include embedded content (videos, maps, social media content, etc.). Embedded content from other websites behaves in the same way as if the user visited those websites directly. These third-party websites may:&nbsp;<\/p>\n<ul data-start=\"2549\" data-end=\"2610\">\n<li data-start=\"2549\" data-end=\"2566\">\n<p data-start=\"2551\" data-end=\"2566\">collect data,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2567\" data-end=\"2583\">\n<p data-start=\"2569\" data-end=\"2583\">use cookies,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2584\" data-end=\"2610\">\n<p data-start=\"2586\" data-end=\"2610\">track user interactions.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2612\" data-end=\"2704\"><strong data-start=\"2612\" data-end=\"2641\">SAS LES MONDES D\u2019AILLEURS<\/strong> has no control over these external data processing activities.<\/p>\n<h2 data-start=\"2711\" data-end=\"2724\">6. COOKIES<\/h2>\n<h3 data-start=\"2726\" data-end=\"2743\">a) Definition<\/h3>\n<p data-start=\"2745\" data-end=\"2883\">A cookie is a small file stored on the user\u2019s device that allows analysis of browsing behavior or enables certain website functionalities.<\/p>\n<h3 data-start=\"2885\" data-end=\"2904\">b) Cookies used<\/h3>\n<p data-start=\"2906\" data-end=\"2926\">The website may use:<\/p>\n<ul data-start=\"2928\" data-end=\"3154\">\n<li data-start=\"2928\" data-end=\"3013\">\n<p data-start=\"2930\" data-end=\"3013\"><strong data-start=\"2930\" data-end=\"2960\">Strictly necessary cookies<\/strong>: required for website operation and online booking<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3014\" data-end=\"3099\">\n<p data-start=\"3016\" data-end=\"3099\"><strong data-start=\"3016\" data-end=\"3048\">Audience measurement cookies<\/strong> (e.g. Google Analytics) for statistical purposes<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3100\" data-end=\"3154\">\n<p data-start=\"3102\" data-end=\"3154\"><strong data-start=\"3102\" data-end=\"3125\">Third-party cookies<\/strong> related to external services<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3156\" data-end=\"3206\">Upon first visit, a cookie banner allows users to:<\/p>\n<ul data-start=\"3208\" data-end=\"3279\">\n<li data-start=\"3208\" data-end=\"3227\">\n<p data-start=\"3210\" data-end=\"3227\">accept cookies,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3228\" data-end=\"3247\">\n<p data-start=\"3230\" data-end=\"3247\">refuse cookies,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3248\" data-end=\"3279\">\n<p data-start=\"3250\" data-end=\"3279\">customize cookie preferences.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3281\" data-end=\"3337\">Consent is stored for a maximum period of <strong data-start=\"3323\" data-end=\"3336\">12 months<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"3344\" data-end=\"3381\">7. LEGAL BASIS FOR DATA PROCESSING<\/h2>\n<p data-start=\"3383\" data-end=\"3420\">Personal data processing is based on:<\/p>\n<ul data-start=\"3422\" data-end=\"3596\">\n<li data-start=\"3422\" data-end=\"3472\">\n<p data-start=\"3424\" data-end=\"3472\">performance of a contract (booking a session),<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3473\" data-end=\"3526\">\n<p data-start=\"3475\" data-end=\"3526\">user consent (newsletter, non-essential cookies),<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3527\" data-end=\"3596\">\n<p data-start=\"3529\" data-end=\"3596\">legitimate interest (website security, fraud and abuse prevention).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3603\" data-end=\"3630\">8. DATA RETENTION PERIOD<\/h2>\n<p data-start=\"3632\" data-end=\"3658\">Personal data is retained:<\/p>\n<ul data-start=\"3660\" data-end=\"3794\">\n<li data-start=\"3660\" data-end=\"3729\">\n<p data-start=\"3662\" data-end=\"3729\">for the duration necessary to manage the commercial relationship,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3730\" data-end=\"3794\">\n<p data-start=\"3732\" data-end=\"3794\">then archived or deleted in accordance with legal obligations.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3796\" data-end=\"3894\">Data used for commercial purposes is retained for a maximum of <strong data-start=\"3859\" data-end=\"3870\">3 years<\/strong> after the last contact.<\/p>\n<h2 data-start=\"3901\" data-end=\"3918\">9. USER RIGHTS<\/h2>\n<p data-start=\"3920\" data-end=\"3981\">In accordance with the GDPR, users have the following rights:<\/p>\n<ul data-start=\"3983\" data-end=\"4143\">\n<li data-start=\"3983\" data-end=\"4003\">\n<p data-start=\"3985\" data-end=\"4003\">right of access,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4004\" data-end=\"4031\">\n<p data-start=\"4006\" data-end=\"4031\">right to rectification,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4032\" data-end=\"4053\">\n<p data-start=\"4034\" data-end=\"4053\">right to erasure,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4054\" data-end=\"4093\">\n<p data-start=\"4056\" data-end=\"4093\">right to restriction of processing,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4094\" data-end=\"4114\">\n<p data-start=\"4096\" data-end=\"4114\">right to object,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4115\" data-end=\"4143\">\n<p data-start=\"4117\" data-end=\"4143\">right to data portability.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4145\" data-end=\"4277\">Requests may be sent by email to: <strong data-start=\"4179\" data-end=\"4213\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4181\" data-end=\"4211\">contact@lesmondesdailleurs.com<\/a><\/strong>. A response will be provided within a maximum of <strong data-start=\"4265\" data-end=\"4276\">30 days<\/strong>. Users may also lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL): www.cnil.fr.<\/p>\n<h2 data-start=\"4385\" data-end=\"4409\">10. PHOTOS AND VIDEOS<\/h2>\n<p data-start=\"4411\" data-end=\"4534\">Photos may be taken before or after game sessions for communication purposes.<br data-start=\"4488\" data-end=\"4491\">Users may object to the use of their image:<\/p>\n<ul data-start=\"4536\" data-end=\"4591\">\n<li data-start=\"4536\" data-end=\"4548\">\n<p data-start=\"4538\" data-end=\"4548\">on site,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4549\" data-end=\"4591\">\n<p data-start=\"4551\" data-end=\"4591\">or by contacting the organizer by email.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"4598\" data-end=\"4618\">11. DATA SECURITY<\/h2>\n<p data-start=\"4620\" data-end=\"4747\"><strong data-start=\"4620\" data-end=\"4649\">SAS LES MONDES D\u2019AILLEURS<\/strong> implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data, including:<\/p>\n<ul data-start=\"4749\" data-end=\"4825\">\n<li data-start=\"4749\" data-end=\"4776\">\n<p data-start=\"4751\" data-end=\"4776\">secure access controls,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4777\" data-end=\"4796\">\n<p data-start=\"4779\" data-end=\"4796\">secure hosting,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4797\" data-end=\"4825\">\n<p data-start=\"4799\" data-end=\"4825\">restricted access to data.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"4832\" data-end=\"4869\">12. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY<\/h2>\n<p data-start=\"4871\" data-end=\"5052\">This Privacy Policy may be modified at any time to ensure compliance with applicable regulations. The version in force is the one published on the website at the time of browsing.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRIVACY POLICY&nbsp; LES MONDES D\u2019AILLEURS This Privacy Policy aims to inform users of the website https:\/\/lesmondesdailleurs.com about how their personal data is collected, used, and protected, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR \u2013 EU Regulation 2016\/679) and applicable data protection laws. 1. WHO WE ARE The website https:\/\/lesmondesdailleurs.com is operated by: SAS [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2271"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2933,"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2271\/revisions\/2933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesmondesdailleurs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}